Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

на вълнена дреха

  • 1 дреха

    article of clothing
    лит. garment
    разг. tog
    (палто) (top)coat, overcoat, jacket
    дрехи clothes, clothing
    разг. togs, toggery
    връхна/горна дреха a top/an outer garment, мн. ч. clothes, street clothes, top/outer garments
    долни дрехи underclothes, underwear, body linen, разг. (женски) undies
    мъжки/дамски/детски дрехи men's/women's/children's wear/clothes
    цивилни дрехи plain clothes, ам. разг. civies
    в цивилни дрехи in plain clothes, ам. разг. in cits
    зимни/летни дрехи winter/summer clothes
    работни дрехи working clothes; knockabout clothes
    готови дрехи ready-made clothes
    дрехи по поръчка clothes made to order/measure
    дрехите правят човека the tailor makes the man, fine feathers make fine birds
    лягам/заспивам с дрехите си go to bed/to sleep in o.'s clothes
    * * *
    дрѐха,
    ж., -и article of clothing; лит. garment; разг. tog; ( палто) (top)coat, overcoat, jacket; вземи си някаква вълнена \дрехаа take a woolly with you; връхна/горна \дрехаа top/outer garment, само мн. clothes, street clothes, top/outer garments; в цивилни \дрехаи in plain clothes, амер. разг. in civies; готови \дрехаи ready-made clothes; долни \дрехаи underclothes, underwear, body linen, разг. ( женски) undies; \дрехаи clothes, clothing; разг. togs, toggery; (обикн. младежки) gear; \дрехаи по поръчка clothes made to order/measure; \дрехаите правят човека the tailor makes the man, fine feathers make fine birds; зимни/летни \дрехаи winter/summer clothes; мъжки/дамски/детски \дрехаи men’s/women’s/children’s wear/clothes; работни \дрехаи working clothes; knockabout clothes; цивилни \дрехаи plain clothes, амер. разг. civies.
    * * *
    dress ; garment: You need new дреха, yours are out of date. - Имаш нужда от нови дрехи, твоите са демоде.
    * * *
    1. (палто) (top)coat, overcoat, jacket 2. article of clothing 3. в цивилни дрехи in plain clothes, ам. разг. in cits 4. вземи си някаква вълнена ДРЕХА take a woolly with you 5. връхна/горна ДРЕХА a top/an outer garment, мн. ч. clothes, street clothes, top/outer garments 6. готови дрехи ready-made clothes 7. долни дрехи underclothes, underwear, body linen, разг. (женски) undies 8. дрехи clothes, clothing 9. дрехи по поръчка clothes made to order/measure 10. дрехите правят човека the tailor makes the man, fine feathers make fine birds 11. зимни/летни дрехи winter/summer clothes 12. лит. garment 13. лягам/заспивам с дрехите си go to bed/to sleep in o.'s clothes 14. мъжки/дамски/детски дрехи men's/women's/children's wear/clothes 15. работни дрехи working clothes;knockabout clothes 16. разг. tog 17. разг. togs, toggery 18. стари дрехи купувам! old do'! 19. цивилни дрехи plain clothes, ам. разг. civies

    Български-английски речник > дреха

  • 2 woollen

    {'wulən}
    I. a направен от вълна, вълнен
    II. обик. рl вълнена дреха, вълнено белъо, вълнени платове, (изделия от) вълнена материя (одеяла и пр.)
    * * *
    {'wulъn} а направен от вълна, вълнен.(2) {'wulъn} обик. рl вълнена дреха, вълнено бельо; вълнени п
    * * *
    1 a вълнен;2 n вълнена тъкан;woollen; а направен от вълна, вълнен.;{2};{'wulўn} обик. рl вълнена дреха, вълнено
    * * *
    1. i. a направен от вълна, вълнен 2. ii. обик. рl вълнена дреха, вълнено белъо, вълнени платове, (изделия от) вълнена материя (одеяла и пр.)

    English-Bulgarian dictionary > woollen

  • 3 woolly

    {'wuli}
    I. 1. като вълна, вълнен, вълнест, покрит с вълна, власат
    2. прен. неясен, смътен, замазан (за рисунка, очертания), объркан, неясен (за ум, идея, аргумент), телев. неконтрастен (за образ, картина)
    II. 1. вълнена дреха, особ. пуловер, жилетка
    2. ам. обик. рl белъо от вълнено трико
    * * *
    {'wuli} а 1. като вълна, вълнен; вълнест; покрит с вълна, влас(2) {'wuli} n 1. вълнена дреха, особ. пуловер, жилетка; 2. ам.
    * * *
    a като вълна; замазан, неясен;woolly; а 1. като вълна, вълнен; вълнест; покрит с вълна, власат; 2. прен. неясен, смътен;
    * * *
    1. i. като вълна, вълнен, вълнест, покрит с вълна, власат 2. ii. вълнена дреха, особ. пуловер, жилетка 3. ам. обик. рl белъо от вълнено трико 4. прен. неясен, смътен, замазан (за рисунка, очертания), объркан, неясен (за ум, идея, аргумент), телев. неконтрастен (за образ, картина)
    * * *
    woolly[´wuli] I. adj 1. като вълна; вълнена; покрит с вълна; вълнест; власат; 2. неясен, замазан (за очертания, рисунка); дрезгав, пресипнал, прегракнал (за глас); объркан (за ум); \woolly thinking неясна мисъл; замъглен ум; FONT face=Times_Deutsch◊ adv woollily; II. n вълнена дреха, вълнена жилетка; pl вълнени долни дрехи.

    English-Bulgarian dictionary > woolly

  • 4 lana

    1. f 1) вълна; 2) вълнена тъкан; lana artificial изкуствена вълна; 3) вълнена дреха; 4) жарг. пари; 2. m Ц. Амер. измамник; ir por lana y volver trasquilado proverb прен., разг. тръгвам с голямата кошница, но се връщам и без нея; aunque vestido de lana, no soy borrego proverb макар и да изглеждам като такъв, не съм овчица (глупак); външността често лъже.

    Diccionario español-búlgaro > lana

  • 5 lanificio

    m 1) обработване на вълна; 2) вълнена дреха, вълнен продукт.

    Diccionario español-búlgaro > lanificio

  • 6 traite

    m кардиране ( на вълнена дреха).

    Diccionario español-búlgaro > traite

  • 7 robe

    {roub}
    I. 1. широка горна дреха, роба, пенъоар
    2. официална/вечерна рокля
    3. дълга бебешка рокличка
    4. рl одежди
    5. поет. одежда, мантия, одеяние
    6. ам. кожена/вълнена покривка за краката (при пътуване)
    the (long) ROBE съдийската професия/съсловие, съдиите
    II. v обличам (се), слагам одеждите си
    * * *
    {roub} n 1. широка горна дреха, роба, пеньоар; 2. официална/вече(2) {roub} v обличам (се); слагам одеждите си.
    * * *
    n роба, мантия; pl одежди;bath ROBE хавлия;robe; n 1. широка горна дреха, роба, пеньоар; 2. официална/вечерна рокля; З. дълга бебешка
    * * *
    1. i. широка горна дреха, роба, пенъоар 2. ii. v обличам (се), слагам одеждите си 3. the (long) robe съдийската професия/съсловие, съдиите 4. ам. кожена/вълнена покривка за краката (при пътуване) 5. дълга бебешка рокличка 6. официална/вечерна рокля 7. поет. одежда, мантия, одеяние 8. рl одежди
    * * *
    robe [roub] I. n 1. обикн. pl мантия, одежда; gentlemen of the long \robes съдии, юристи; 2. поет. одежда, мантия, одеяние, покривка; 3. дълга бебешка дреха (рокличка); 4. ост. рокля; 5. ам. роба, пеньоар; официална рокля; pl дрехи; II. v обличам (се) (особ. официални дрехи, одежди).

    English-Bulgarian dictionary > robe

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»